VÝPOMOC (De Hulp, 2011)

Maria Goos

Překlad: Blanka Konečná
Žánr: komedie
Obsazení: 2 muži (blíže neurčeného věku, cca 35 - 50 let)


LUCAS JAKO CONNY: Arnolde, přece chápeš, že tenhle vlak už ujel? Tohle vůbec nemá cenu.

ARNOLD: Ani jsme to nezkusili!   

LUCAS JAKO CONNY: Tys to nezkusil! Já teda jo. Já jsem se z tohohle baráku pokusila udělat domov, ale pro tebe to nikdy nebylo víc než zastávka na cestě z práce a zase do práce. Ale od tý věci s Hanneke tomu všemu rozumím trochu líp.

ARNOLD: Hanneke byla jednorázovka.

Arnold je bohatý bankéř, který měl donedávna vše – pevné zdraví, důležitou funkci a fungující rodinu. O všechno jmenované však nečekaně přišel, a to mu vůbec není příjemné. Do jeho života díky tomu zasáhl Lucas. Součástí jejich domácnosti byl sice už dlouho, ale Arnold se existenci pomocníka pocházejícího odkudsi z východní Evropy snažil ignorovat. Ve slabé chvilce Arnold Lucasovi dokonce přislíbí dar v podobě velké sumy peněz. Nazítří se mu to však rozleží v hlavě a začne rekonstruovat dění ode dne, kdy jejich vědomé soužití začalo, a pojme podezření, že Lucas vše od začátku pečlivě plánoval. Potvrdí se jeho podezření, nebo je Lucas skutečně jenom tolik oddaný a dobrosrdečný?

Konverzační komedie Výpomoc měla premiéru v listopadu 2011 v divadle Bellevuetheater v Amsterdamu. Autorka Marie Goos je českým divákům již dobře známá díky kusům Fuk! a Opona!. Ani této hře nechybí nic z toho, na co jsme od ní zvyklí – situační humor, retrospektiva, úsporné obsazení a s ním spojené převtělování herců do více postav.

Vzhledem k tomu, že je jedna z postav cizinec, je komika zčásti vystavěná na slovních hříčkách.         


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše