RODINA (La Famille, 2024)
Samuel Benchetrit
Překlad: Petr Christov
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 2 ženy
Představte si ne úplně ideálně fungující pařížskou rodinu, která se spolu skoro nevídá. Snad jen na Vánoce — tedy jednou do roka — se spolu všichni sejdou u jednoho stolu. Stárnoucí otec s matkou, dva bráchové Max a Jérome a jeho žena Alice se ovšem jednoho listopadového večera přece jenom společně setkají. Jeden z bratrů totiž od toho druhého něco potřebuje. A není to jen tak lecjaká věc. Vlastně to vůbec není věc. Ale je to něco, co navždy změní jejich životy. Ledvina. A o ledvinu svého sourozence rozhodně nežádáte každý den. Setkání pětice lidí, které společně pojí zdánlivě přetrhané rodinné vazby, tak slibuje nejedno překvapení z dávné i nedávné minulosti, nejednoho dávno zapomenutého „králíka vytaženého nečekaně z klobouku“, ale třeba i vyprávění příběhů o Petrarkovi nebo o sarančatech všežravých.
Další z řady úspěšných textů Samuela Benchetrita, jehož hra O dva míň (či ve slovenském překladu Mínus dva) již na českých jevištích úspěchy slavila, ovšem není žádná tuctová komedie. Benchetritova Rodina je zábavnou a přitom rozhodně ne plytkou úvahou o nesnadném fungování moderní rodiny a meditací nad silou bratrské lásky, která se ovšem nikdy neobejde bez trochy té nenávisti.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.