SOUDNÉ SESTRY (Wyrd Sisters, 1991)
Terry Pratchett
Překlad: Jan Kantůrek
Obsazení: 8 mužů, 4 ženy
Na Zeměploše, která je placatá a putuje vesmírem na zádech obrovské želvy, se najednou dějí nepředstavitelné věci. Kdo stojí mezi královstvím a zkázou? Soudné sestry jsou vtipnou a svéráznou variací na Macbetha i jiné shakespearovské příběhy. Setkáte se tu s mnoha postavami tohoto temného dramatu: s vévodou a vévodkyní, kteří usilují (zprvu úspěšně) o trůn, s celým vévodovým dvorem včetně šaška a ducha zavražděného krále, s hereckou trupou, ale zejména se třemi čarodějkami, kterým se nakonec podaří vrátit královskou korunu na tu správnou hlavu... Ale nebyl by to Terry Pratchett, aby se v příběhu neobjevily nové okolnosti, situace, se kterými Shakespeare nepočítal; a nakonec i překvapivé rozuzlení.
K dispozici je i úprava Hany Burešové a Štěpána Otčenáška, která vznikla pro pražské Divadlo v Dlouhé a na scénu vrací velmi zásadní, ale Briggsem vynechanou, postavu - Smrtě.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.