THE ROVER (The Rover, 1677)
Aphra Behnová
Žánr: restaurační komedie
Obsazení: 15 mužů, 8 žen
The Rover je jedna z nejznámnějších restauračních komedií od jedné z prvních dramatiček - u nás takřka neznámé Aphry Behnové. Dobrodruhem z titulu je námořní kapitán Willmore, jenž se zamiluje do mladé Heleny, která před nuceným odchodem do kláštera chce poznat kouzlo života. Do Willmora je ovšem zamilována i kurtizána Angellica, která mu po odmítnutí přísahá pomstu. Další zápletka se týká Heleniny sestry Florindy, která si chce vzít jiného muže, než kterého jí nutí bratr; konečně třetí zápletka se točí kolem úředníka Blunta, přesvědčeného, že se do něj zamilovala čistá a nevinná dívka a posléze zjistí, že jeho vyvolená je zlodějka a prostitutka...Přes mnoho komplikací a nedorozumění vyplývajících z převleků a záměn se nakonec milenci zasnoubí a hra končí karnevalovým veselím.
Text originálu je k dispozici v DILIA. Překlad můžeme zprostředkovat.