K TOBĚ, ZEMĚ ZASLÍBENÁ (Vers toi, Terre promise, 2006)

Jean-Claude Grumberg

Překlad: Kateřina Neveu
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 4 ženy, sbor


Zubařská tragédie z poválečných let nás zavádí do ordinace doktora Karla Spodka a seznamuje nás s příběhem manželů snažících se nalézt svůj předchozí šťastný život. Během války ztratili v koncentračním táboře mladší dceru a nyní se dozvídají, že se s nimi jejich první dcera, kterou ukryli před válečnými hrůzami v katolickém klášteře, už nechce setkat. Zatímco se jim po mnoha peripetiích podařilo vyhrát spor o ordinaci zabavenou během okupace nacisty, dceru se jim zpátky získat nepoštěstí.  Hra začíná v momentě, kdy pár začíná kvůli odmítavému postoji svého dítěte propadat absolutnímu zoufalství. Důležitou roli hraje v dramatu Chór, který s nadhledem referuje o rodinných událostech těsně po válce a vnáší do hry odlehčující tón, podobně jako autobiografická postava mladíka J.-C. (autora) se zkaženými zuby, která peripetie manželů sleduje z Karlova bolestiplného zubařského křesla. Spodkovi jsou oba židovského původu a tak, přestože jsou nevěřící, trpěli za války stejně jako všichni ostatní Židé. Bohužel ani po válce se jejich situace nezmění, neboť jsou svým okolím k židovství doslova odsouzeni, i když oni si s praktikujícími Židy nemají co říct. Karel nezná modlitby a říká o sobě: Jsem Francouz, nic jiného. Ale nakonec i on podlehne vnějším tlakům společnosti a přání vlastní ženy a společně utíkají před svými osobními problémy (ztráta obou dcer) hledat štěstí do Izraele. A tak je jejich odchod z rodné země téměř logickým vyústěním svízelné situace, přestože není vše řešícím šťastným koncem.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše