MŮJ CYRANO Z BERGERAKU

Zdeněk Hovorka

Žánr: mušketýrská veršovaná komedie
Obsazení: 11 mužů, 5 žen a vedlejší postavy

Známý příběh Hectora Saviniena Cyrana z Bergeraku, který si odnesl po zákeřném zranění polenem (ne kordem) na měsíc svůj čistý štít, napsal Edmond Rostand a je znám v jedinečném překladu Jaroslava Vrchlického, méně v jiných. Autor nového textu se přidržel toho podstatného, upustil od vedlejších situací pro potřebnou délku představení amatérských souborů. Hra má dobré dialogy, je srozumitelná, má jednoduchou jevištní úpravu i po stránce scénické. Divák není o nic ochuzený. Cyrano zůstává dál nosatým vtipným hrdinou, fantastou i šermířem mistrně ovládaného kordu. Je i citlivým člověkem ušlechtilého ducha. Autor jej trochu odromantizoval, zbavil idealizující stylizace a dal mu větší lehkost i komiku. Závěr ponechává tak, jak musí vždycky vyznít: Plný citu, lítosti i bolesti nad ztrátou nejbližšího. To všechno umožňuje amatérským souborům uvést tuto heroickou komedii, pokud mají ve svém středu dobrého režiséra a herce pro tuto nejslavnější roli.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.