Ohromující dramatický opus významného italského dramatika Stefana Massiniho Lehman Trilogy / Lehman Brothers vzbuzuje pozornost po celé Evropě. Hra se úspěšně inscenovala v Comédie de St.-Etienne, pařížském Théâtre du Rond-Point, německou premiéru bude mít Lehman Trilogy v květnu 2015 v Staatschauspiel Dresden.
V roce 2013 byl Massini oceněn zvláštní cenou Premio Ubu za dosavadní přínos italské současné dramatice, zejména za Lehman Trilogy, která se úspěšně inscenovala v zahraničí (do té doby hra italskou premiéru neměla). Té se dočkala až v lednu 2015 v milánském Piccolo Teatro v režii slavného Luky Ronconiho. Recenzi inscenace z prestižního německého deníku Die Welt naleznete zde:
http://www.welt.de/wirtschaft/article137242288/Theater-macht-aus-Lehman-Pleite-eine-Komoedie.html
Synopse hry:
Stefano Massini
Lehman Trilogy (2013)
Překlad: Irena Novotná
Obsazení: variabilní
Žánr: činohra
Lehman Brothers (zal. 1850) byla jednou z největších bank v USA. V roce 2008 ji zasáhlo zhroucení amerického hypotečního trhu, bankovní dům Lehman Brothers zbankrotoval a vytvořil rekordní bankrot ve výši 200 miliard dolarů. Jaká je ale historie mocné banky, po které zbyly jenom obrovské dluhy? Kdo jsou lidé stojící za značkou Lehman Brothers?
Slavný italský dramatik Stefano Massini případ Lehnam Brothers studoval a analyzoval tři roky. Výsledkem jeho práce je ohromující třídílný dramatický epos Lehman Trilogy, který popisuje tři generace rodu Lehmanů a vzestup a pád jejich bankovního impéria, dílo lze ale také chápat jako nekompromisní autopsii kapitalismu. Trilogie začíná v polovině 19. století, kdy tři bratři, synové jihoněmeckého židovského obchodníka, založí v Montgomery malou textilní firmu a končí o 150 let později krachem obrovského bankovního domu.
Stefano Massini zachycuje s fascinující znalostí klanu Lehnamů jejich těžký vstup do finančního světa, pomalý vzestup až na vrchol finančnictví a jejich bleskový pád až na samé dno. Massiniho trilogie je „obrovská a bezohledná“ (La Tribune de Lyon), „jeho brilantní dílo osciluje mezi Shakespearem a Brechtem“, „zachycuje stopadesátiletou historii kapitalismu ve zcela průzračném divadelním příběhu“ (Les Échos / TV).
Dramatický epos Lehman Trilogy je otevřeným formátem, text je rozdělen na několik částí, je chápán jako materiál pro tvůrčí práci inscenátorů.
Text italského originálu a francouzského překladu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA. Připravujeme český překlad.
O autorovi:
Stefano Massini (*1975)
Stefano Massini je současný italský spisovatel, dramatik a režisér. Režisérskou praxi získal například jako asistent u slavného Luky Ronconiho. Dle svého názoru píše z nutnosti, aby se osvobodil. Oceňovaná hra Ohlušující pach bílé vyšla spolu s dalšími třemi (Processo a Dio, Memorie del boia, La fine di Shavuoth) v nakladatelství Ubulibri pod titulem Una quadrilogia (Milán 2006). Další sbírka divadelních her s názvem Trittico delle gabbie obsahuje tituly La gabbia (figlia di notaio), Zone d'ombra, Versione dei fatti a vyšla v tomtéž nakladatelství v roce 2009. Massini je též autorem monologu Donna rieducabile z roku 2007, věnovaném zavražděné ruské novinářce Anně Politovské. V roce 2013 byl Massini oceněn zvláštní cenou Premio Ubu za dosavadní přínos italské současné dramatice, zejména za Lehman Trilogy, která se úspěšně inscenovala po celé Evropě.