Hlavní a jedinou postavou melancholického monodramatu Déšť je spisovatel, který dostává předvolání k soudu, kde má zasednout jako laický porotce v případu vraždy. O své nové roli má však řadu pochybností. “Nedokážu si poradit s vlastním životem, natož, abych rozhodoval o životě někoho dalšího,” promlouvá. 

Spisovatel mluví o velkoleposti i hrůzách dnešní doby, lidské důstojnosti, osamělosti, lásce, ztrátě i selhání. Jeho úvahy jej dovedou až do starého Řecka, berlínské galerie, k inseminaci vepřů, objevu dvojité šroubovice DNA, jeho vztahu k přírodě a ke sportu. Ale především k lásce jeho života, kterou potkal jednoho deštivého rána na střešní terase hotelu Grande Bretagne v Athénách. 

“Můžeme odpustit každému. Můžeme omluvit i ty nejhorší podlosti těch druhých. Můžeme odpustit našim rodičům, našim dětem, přátelům, a dokonce i cizím lidem. Jen sami sobě nemůžeme. To nejde. To není možné.”

Ferdinand von Schirach, který je českému publiku známý zejména díky své kontroverzní hře Teror, vyráží s Deštěm na turné, v rámci kterého se představí také jako herec. Světová premiéra inscenace se odehraje v úterý 10. října v Berlínské filharmonii. Turné bude dále pokračovat na velkých scénách v Düsseldorfu, Nürnbergu, Stuttgartu, Frankfurtu a také Vídni.

Přední německý týdeník Der Spiegel nazval Ferdinanda von Schiracha „skvělým vypravěčem“, New York Times „mimořádným stylistou“, Independent ho přirovnal ke Kafkovi a Kleistovi, Financial Times k Raymondu Carverovi a Daily Telegraph napsal, že je „jedním z nejvýraznějších hlasů současné evropské literatury". Jeho knihy vyšly ve více než čtyřiceti zemích, staly se mezinárodními bestsellery a byly mnohokrát zfilmovány. Jeho hry Teror a Bůh patří celosvětově k nejúspěšnějším a nejdiskutovanějším současným dramatům.

Hru Déšť do češtiny převedl autorův dvorní překladatel Ondřej Šebesta. Text je elektronicky k dispozici v DILIA. Práva na uvedení hry v ČR budou k dispozici po skončení turné.