Prezentace překladů severoirských dramat

Přehlídka současného severoirského divadla v Divadle DISK:   1. 11. středa
15.00 Owen McCafferty: Scény z velkoměsta          (Překlad: Ester Žantovská, tutor: Jan Hančil) 17.30 Gary Mitchell: Síla zvyku          (Překlad: Silvie Šustrová, tutor: Zdeňka Brandejská) 20.00 Gary Mitchell: Náš malý svět          (Překlad: Lucie Kolouchová, tutor: Dana Hábová)   2. 11. čtvrtek
16.00 Daragh Carville: Slovní ruleta          (Překlad Michaela Konárková, tutor: Zdeňka Brandejská) 18.00 Christina Reid: Čaj v porcelánovém šálku          (Překlad: Hana Pavelková, tutor: Dana Hábová) 20.00 Setkání s autory a překladateli          (Owen McCafferty, Daragh Carville, Christina Reid...) 22.00 koncert kapely Flying Druids Orchestra, raut      Scénické skicy připravili: Činoherní studio Ústí nad Labem, Divadlo Letí, Středočeské divadlo Kladno, studenti DAMU a hosté.
  Vstupenky si můžete zakoupit na pokladně divadla DISK,
pokladna je otevřena od 10.00 do 19.30 hod. Cena vstupenky na jedno čtení je 30,- Kč.

Další informace a VIP permanentky na celou přehlídku Vám poskytne Martina Schlegelová z divadelního oddělení DILIA (schlegelova@dilia.cz, tel: 266 199 823).

O překladatelské dílně:

V letošním roce DILIA pořádala již potřetí překladatelskou dílnu. Workshop je určen začínajícím překladatelům, ať už z řad studentů anglistiky, či naopak studentů divadelních škol a dalších, kteří mají dostatečné jazykové vybavení a zájem o divadelní texty.

Smyslem je přiblížit problematiku překladu divadelního textu. Každý účastník během workshopu přeložil jednu divadelní hru. Účastníci pracovali pod vedením zkušených překladatelů a dramaturgů (Dana Hábová, Jan Hančil, Zdeňka Brandejská).

Projekt vzniká ve spolupráci a za finančního přispění:

DILIA
British Council
Ministerstvo kultury ČR

DAMU
Divadlo Disk
Divadlo Letí
Činoherní studio Ústí nad Labem
Středočeské divadlo Kladno


        

Další informace

  • Perex:   Halloween v DISKu DILIA a British Council Vás srdečně zvou na prezentaci překladů letošní překladatelské dílny v rámci Přehlídky severoirského divadla ve dnech 1. a 2. listopadu v Divadle Disk, Praha. Přehlídky se zúčastní i dramatici Owen McCafferty, Christina Reid a Daragh Carville. Přijďte se inspirovat!
  • Kategorie: Divadelní
Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše